وقتی عشق یک زوج جوان تا مرز فروپاشی آزمایش می‌شود و زمزمه‌های خیانت بلندتر می‌گردد، تعادل شکننده میان عشق و زندگی حرفه‌ای‌شان به‌تدریج از هم می‌پاشد. این بحران آن‌ها را وادار می‌کند از خود بپرسند آیا واقعاً برای با هم بودن ساخته شده‌اند یا نه و ...

بازرس کارآگاه هولدا در حالی که باید با شریک جدیدی کار کند و در آستانه بازنشستگی پیش از موعد قرار دارد، یک پرونده قتل تکان دهنده جدید به او داده می شود و ...