افسر ساندرا پرون پس از انتشار عکسی جنجالی از ارتش کانادا استعفا می‌دهد. او در حالی که تلاش می‌کند با زندگی غیرنظامی سازگار شود و تحت یک تحقیق قرار دارد، با وجود شواهدی که از بدرفتاری در واحدش حکایت دارند، اتهامات سوءاستفاده را انکار می‌کند.

مونترال، زمستان 2002. استفان، یک جوان 19 ساله و دانشجوی طراحی گرافیک با علاقه شدید به موسیقی متال، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را در سر دارد. اما با چالش‌های زیادی مواجه است و برای پرداخت بدهی‌هایش مجبور به پذیرش شغلی به‌عنوان ظرف‌شوی در یک رستوران ایتالیایی بزرگ می‌شود. در این محیط، او با شخصیت‌های مختلفی آشنا می‌شود که مسیر او را تحت تأثیر قرار می‌دهند. در میان پیچیدگی‌های زندگی و کار، استفان باید تصمیمات سرنوشت‌سازی برای آینده‌اش بگیرد و ...

یک نوجوان خجالتی در تعطیلات تابستانی زمانی که با یک دختر بزرگتر پیوندی نامحتمل برقرار می کند، لذت و درد دوران جوانی را تجربه می کند و ...