برای "کالمان" فوتبال دکمه‌ای یک ورزش جدی است. او و تیمش در حال آماده‌سازی برای مسابقات قهرمانی اروپا هستند. آن‌ها می‌توانند شانس خوبی برای صعود داشته باشند، اما در آخرین لحظه به دلایل مالی از رقابت‌ها حذف می‌شوند. با یک پیچش غیرمنتظره، یک میلیاردر به اشتباه 100 میلیون فورینت به حساب آن‌ها واریز می‌کند و ...

وویتسک با جارو کردن ریل‌های قطار، انجام کارهای شخصی یک کاپیتان ارتش زورگو و بازی به عنوان یک موش آزمایشگاهی انسانی برای یک پزشک محلی که ایده‌هایی درباره اراده آزاد دارد، زندگی اسفباری را می‌گذراند. وقتی همسر صیغه‌ای او رابطه‌ای را با یک پلیس محلی آغاز می‌کند، انجیل جیبی و رژیم غذایی نزدیک به گرسنگی وویتسک، او را به سمت مارپیچ نزولی یک رستگاری پیچیده سوق می‌دهد.