در حالی که ژاپن خود را برای بازی‌های المپیک ۱۹۶۴ آماده می‌کند، پلیس تحت فشار افکار عمومی و مطبوعات، سرکوب باندهای تبهکار را آغاز می‌کند؛ امری که بعد جدیدی به جنگ قدرت میان خانواده‌های یاکوزا در هیروشیما می‌بخشد.

کارآگاه کیکوچی به اوکیناوا اعزام می‌شود تا درباره علت خودکشی دختری که پس از تزریق هروئین خود را از پنجره به بیرون پرت کرده، تحقیق کند. او در آنجا با مجموعه‌ای از معتادان، موادفروشان، دلالان محبت و سربازان آمریکایی فاسد روبرو می‌شود.