روزاریو ۱۱ ساله است و در حومه شهر با مادربزرگش زندگی می‌کند؛ زنی بیمار که وقت خود را با تماشای تلویزیون می‌گذراند. او رهبر گروه کوچکی از بچه‌هاست که روزهای خود را در گیم‌نت‌ها، ارتکاب جرم‌های کوچک و چالش‌های خطرناک سپری می‌کند.

نینو و آنا به عنوان همسایه و شریک در ترانه‌سرایی با هم بزرگ می‌شوند. آن‌ها به تدریج عاشق یکدیگر می‌شوند، اما در نهایت مسیرشان از هم جدا می‌شود. سال‌ها بعد، دست سرنوشت دوباره آن‌ها را در یک شهر کنار هم قرار می‌دهد.