تابستان سال 1900، سوئیس. الیزابت، 17 ساله، در آستانه پذیرش نذرهای خود است، اما مرگ ناگهانی خواهر بزرگترش او را مجبور می کند که صومعه را ترک کند و به مزرعه خانوادگی بازگردد. الیزابت که از قوانین خفه کننده و سختگیرانه روستا خسته شده است، با قدم گذاشتن در ردپای خواهرش برای کشف رمز مرگ او، به تدریج به سمت شورش علیه نظم محلی و حق زندگی خود سوق پیدا می کند و ...

کمیسر ژیلبر یعد از دستگیری اشتباهی یک خدمتکار هتل به جای تروریست، باید جبرییل سیسه بازیکن مشهور فوتبال را به استادیوم شهر مارسی برساند. اما تصادف اتومبیل وی و دیگر ماموران باعث می شود تا باز امیلین دست به دامان دوست قدیمی اش دانیل-راننده بی باک تاکسی- شود...