یک آشپز فرانسوی در جستجوی شهرت، تلاش می‌کند تا به لیلی-بت جوان در برنده شدن یک مسابقه آشپزی کمک کند. اما برای رسیدن به این هدف، باید با خصومت کل روستا در برابر سونیا، افسر گمرک لجوج، مقابله کند.

پل یک کاریکاتوریست است که با دوست خود و دختر کوچک خود در مونترال در تابستان سال ۱۹۹۹ زندگی میکنند تا اینکه ... .