برای روبرت و النا، دوقلوهای نوجوان، یک آخر هفته می‌تواند هم بی‌پایان به نظر برسد و هم به سرعت برق و باد بگذرد. زمان هنگام بحث درباره فلسفه و دراز کشیدن در مزرعه ذرت لذت‌بخشی در نزدیکی یک پمپ‌بنزین دورافتاده، گویی متوقف شده است. آن‌ها در دنیای کوچک خودشان هستند؛ دنیایی دوقلو از بازی‌ها و عشق‌های دوقلو. دنیایی محصور که در آن احساسات اوج می‌گیرند و فشارها به خشم تبدیل می‌شوند؛ تلاطم دوران بلوغ.

لوته دختری تکانشی و سرسخت است که زندگی پرفراز و نشیبی در خیابان‌های برلین دارد و از مردی به مرد دیگر، از خانه‌ای به خانه دیگر و از باری به بار دیگر می‌رود. ملاقاتی کوتاه با دختری جوان به نام گرتا، زندگی او را زیر و رو می‌کند. لوته متوجه می‌شود که این بار نمی‌تواند فرار کند.