ایزابل تدریس می‌کند و برونو دزدی می‌کند. آن‌ها در کنار هم کم‌کم باور می‌کنند که می‌توانند خوشبخت باشند. روزی که تور پلیس شروع به تنگ‌تر شدن می‌کند، برونو فرار می‌کند و ایزابل را نیز با خود می‌برد. آن‌ها در اعماق جنگل پنهان می‌شوند و فارغ از زمان، در تلاشی نهایی برای دور نگه داشتن خشونت دنیا، به یکدیگر عشق می‌ورزند.