آتش‌نشان‌ها زنگ خطر را به صدا درمی‌آورند و ارابه نردبان‌دار از راه می‌رسد؛ آن‌ها اسبی را به آن می‌بندند. یک ارابه اسبی دیگر نیز به اولی ملحق می‌شود و آن‌ها در خیابان به سمت یک خانه در حال سوختن حرکت می‌کنند. در داخل خانه مردی خوابیده است؛ او در میان شعله‌های آتش بیدار می‌شود و خود را دوباره روی تخت می‌اندازد. یک آتش‌نشان وارد می‌شود و با شلنگ آتش را خاموش می‌کند. او قربانی را بیرون می‌آورد و از یک نردبان به پایین و به محلی امن منتقل می‌کند. سایر آتش‌نشان‌ها برای نجات وسایل وارد خانه می‌شوند و یکی از آن‌ها با یک نوزاد بیرون می‌آید. مرد نجات‌یافته خوشحال می‌شود، اما ماجرا هنوز تمام نشده است.