برای جشن گرفتن پیروزی لوکاس در مسابقات هنرهای رزمی و تولد توماس، همسرانشان، یوسته و ارنستا، تعطیلاتی خانوادگی را در خانهای ییلاقی برنامهریزی میکنند…
