مونترال، زمستان 2002. استفان، یک جوان 19 ساله و دانشجوی طراحی گرافیک با علاقه شدید به موسیقی متال، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را در سر دارد. اما با چالش‌های زیادی مواجه است و برای پرداخت بدهی‌هایش مجبور به پذیرش شغلی به‌عنوان ظرف‌شوی در یک رستوران ایتالیایی بزرگ می‌شود. در این محیط، او با شخصیت‌های مختلفی آشنا می‌شود که مسیر او را تحت تأثیر قرار می‌دهند. در میان پیچیدگی‌های زندگی و کار، استفان باید تصمیمات سرنوشت‌سازی برای آینده‌اش بگیرد و ...

دایان مسیه به همراه دخترش سارا و دو خواهرش، کارمن و ژولی، در مزرعه ای در منطقه شرقی، نزدیک مرز آمریکا زندگی می کند. دایان پس از یک حادثه غم انگیز، دائما احساس خطر می کند و حتی فکر می کند خانه اش تسخیر شده است. آنژل که از رفتارهای دخترش نگران است، از فلوریدا بازمی‌گردد تا به دایان آرامش دهد و سعی کند دوباره اعضای خانواده را دور هم جمع کند. اما ...