پریکو و امیلیو، نوجوانانی که کم‌وبیش خوش‌تیپ، تنبل‌های جسور و عاشق جنبه‌های پنهان زندگی دانشجویی هستند، مشکل مشابهی دارند: آن‌ها جایی ندارند که دوست‌دخترهایشان را ببرند تا به غرایز خود میدان بدهند؛ نه می‌توانند به خانه‌های خودشان بروند و نه خانه‌های دخترها، و هتل‌های ساعتی هم فقط جای آدم‌های خاص است. با توجه به این نیاز (و مقدار زیادی تستوسترون انباشته‌شده)، آن‌ها تصمیم می‌گیرند کارآفرین شوند. به لطف ون فولکس‌واگن قدیمی پدر پریکو، آن‌ها راهی برای شهوت خود پیدا می‌کنند که به قول پروفسور کارانکو می‌تواند به بیزنس زندگی‌شان تبدیل شود: امروزه هر کسی که خلأ بازار را پیدا کند، می‌تواند میلیونر شود.