دسامبر ۱۹۴۲. دو سرباز جوان پست‌های خود را در ایست بازرسی ۸۳ در شمال ورملاند سوئد ترک می‌کنند و در شب سرد و یخبندان زمستان به سمت مرز نروژ تحت اشغال نازی‌ها حرکت می‌کنند. سوئد در آستانه تهاجم قرار دارد و آن‌ها می‌خواهند دشمنی را که همه درباره‌اش حرف می‌زنند، از نزدیک ببینند. اما این ماجراجویی به فاجعه ختم می‌شود و کمی بعد، ستوان آرون استنستروم متوجه می‌شود که برادرش اسون یکی از سربازان مفقود شده است. او با وجود شرایط بسیار سخت، مجبور می‌شود برای یک ماموریت نجات مخفیانه به پشت خطوط دشمن برود. آرون در اعماق جنگل‌های نروژ متوجه می‌شود که اگر می‌خواهند زنده بیرون بیایند، باید از مرز کاملاً متفاوتی عبور کنند.

یوهان یک پلیس سرسخت در گوتنبرگ است که خود را درگیر یک درگیری مسلحانه با سارقان جواهرات می‌بیند. پس از فروکش کردن غبار درگیری، یکی از سارقان که توسط همدستش هدف قرار گرفته و یک رهگذر بی‌گناه کشته می‌شوند. سه شاهد، از جمله هلن، لئو گوت، تبهکار معروف را به عنوان همدست مسلح و بی‌رحم سارق مقتول شناسایی می‌کنند. گوت به سرعت این سه شاهد را تهدید می‌کند و تنها یوهان، قهرمان نشان‌به‌دست پلیس، می‌تواند جان آن‌ها را نجات دهد.

یوهان فالک و همکارانش در واحد ویژه پلیس (GSI) به تعقیب قاچاقچیان انسان می‌پردازند که دختران جوان را از شرق اروپا وارد کرده و آن‌ها را مجبور به تن‌فروشی می‌کنند.

یک خودرو در مقابل یک مدرسه ابتدایی منفجر می‌شود، درست جایی که پاتریک اگرل، رئیس واحد ویژه پلیس (GSI)، به تازگی فرزندانش را در آنجا پیاده کرده است. این حادثه باعث می‌شود یوهان فالک دوباره با لئو گوت روبرو شود؛ یک رستوران‌دار و مجرم سابق که یوهان یک دهه پیش او را به زندان انداخته بود.