The Hunger Games: The Ballad of Songbirds And Snakes (2023)
عطش مبارزه: تصنیف پرندگان آوازه خوان و مارها
سال ها قبل از اینکه کوریولانوس اسنو رهبر سرزمین پانم شود، با راهنمایی و کمک یکی از زنان ناحیه دوازده به نام لوسی گری، فرصتی برای تغییر زندگی خود پیدا می کند و ...
کارگردان:
Francis Lawrence
به این فیلم امتیاز بدهید
بازیگران
دانلود فیلم
بهروزرسانی نسخه بلوری جایگزین شد.
همهی فیلمها و سریالهای مای موویز کامل و بدون سانسور و بدون حذفیات هستن.
نسخه دوبله فارسی
فایل کامل فیلم همراه با صدای دوبله فارسی
نسخه زبان اصلی
فایل کامل فیلم با صدای اصلی (بدون دوبله)
فایل صوتی جداگانه
فقط فایل صدا، برای افزودن به نسخه دلخواه خودتان
صدای دوبله فارسی
برای دانلود وارد شوید
صدای زبان اصلی
برای دانلود وارد شوید
زیرنویسهای فارسی و سایر زبانها (بدون تطبیق نام فایل)
مخصوص نسخه دوبله
پارسی
دنبالهها
برچسبها
فیلمهای مشابه
دیدگاهها (46)
هر کس خواسته ای داره و میتونه خواسته خودش رو مطرح کنه و کسی هم حق نداره خواسته دیگران رو مسخره کنه اینکه یه کسی دنبال دوبله هست یا نه به خودش ربط داره و کسی که دوست داره زبون اصلی ببینه اون هم به خودش ربط داره
60
بله دوست عزیز ، دقیقا همینطوره …
من به شخصه مایلم فیلم رو با زبان اصلی ببینم ، شخص دیگهای ترجیح میده صبر کنه تا دوبله بشه … این کاملا یه نظر شخصی هستش که بهش حق انتخاب میگن ، و البته هر کسی میتونه نظر خودش رو با دلیل در این مورد بیان کنه ولی زیر سوال بردن سلیقه دیگران قطعا کار درستی نیست ! امیدوارم روزی برسه که همگی ما در متون و کلام به علایق همدیگه احترام بگذاریم …
فقط یک نکته رو جهت اطلاع برخی از دوستان اضافه کنم که درخواست دوبله از عوامل سایت صحیح نیست چون دوستان ما در مایموویز دخالتی در کار دوبله فیلم و سریال ندارند ، ولی بهمحض اینکه دوبله فیلم یا سریال توسط گروههای مشغول در این فن انجام بشه این عزیزان اون رو در سایت و در اختیار ما قرار میدن … پس درواقع اینکه در خواستههامون تقاضای دوبله فیلم رو از مایموویز داشته باشیم نتیجهای نخواهد داشت و تنها کافیه کمی صبر کنیم تا دوبله توسط تیمهای مرتبط در این شغل انجام بگیره تا بلافاصله در اختیار کاربران در سایت قرار داده بشه …
با احترام و البته تشکر از زحمات همه عزیزان در مایموویز
من به شخصه مایلم فیلم رو با زبان اصلی ببینم ، شخص دیگهای ترجیح میده صبر کنه تا دوبله بشه … این کاملا یه نظر شخصی هستش که بهش حق انتخاب میگن ، و البته هر کسی میتونه نظر خودش رو با دلیل در این مورد بیان کنه ولی زیر سوال بردن سلیقه دیگران قطعا کار درستی نیست ! امیدوارم روزی برسه که همگی ما در متون و کلام به علایق همدیگه احترام بگذاریم …
فقط یک نکته رو جهت اطلاع برخی از دوستان اضافه کنم که درخواست دوبله از عوامل سایت صحیح نیست چون دوستان ما در مایموویز دخالتی در کار دوبله فیلم و سریال ندارند ، ولی بهمحض اینکه دوبله فیلم یا سریال توسط گروههای مشغول در این فن انجام بشه این عزیزان اون رو در سایت و در اختیار ما قرار میدن … پس درواقع اینکه در خواستههامون تقاضای دوبله فیلم رو از مایموویز داشته باشیم نتیجهای نخواهد داشت و تنها کافیه کمی صبر کنیم تا دوبله توسط تیمهای مرتبط در این شغل انجام بگیره تا بلافاصله در اختیار کاربران در سایت قرار داده بشه …
با احترام و البته تشکر از زحمات همه عزیزان در مایموویز
27
دوبله های قدیم چقدر خوب بودن چون دوبلورهای خوبی داشتن الان صدای دوبلورها شده کوچه بازاری فقط ترجمه به فارسی میشن دوبله ها دیگه ؛ اون استعداد دوبلوری و تن صدا در دوبله ها به فراموشی سپرده شده
18
«۹۰/۱۰۰ Screen Rant | منتقد: ریچل لابونت»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» با داشتن نقشآفرینیهای درجه یک و طراحی تولید برجسته، اثری تازه و ارزشمند در فرنچایز «بازیهای گرسنگی» است.
«۸۳/۱۰۰ IndieWire | منتقد: دیوید ارلیچ»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» نسبت به فیلمهای قبلی این مجموعه صمیمانهتر و متمرکزتر است، آن هم با وجود اینکه از همه فیلمهای قبلی طولانیتر است. این اثر سینمایی پیشدرآمدی نادر به شمار میرود که توانسته روی پای خودش بایستد و داستانی پسزمینه برای فیلمهای قبلی را بازگو کند.
«۸۰/۱۰۰ Variety | منتقد: پیتر دبروژ»
همه ما میدانیم که داستان چه میشود و اسنو در نهایت به رئیس جمهور مستبد پانم تبدیل میشود اما هنوز فضایی زیادی برای لذت بردن از این داستان وجود دارد.
«۷۵/۱۰۰ Collider | منتقد: راس بونیم»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» با تمرکز روی بخش خاکستری میان خوب و بد توانسته به مقیاس و گستردگیای دست پیدا کند که فیلمهای قبلی نداشتهاند و این اثر احتمالا جذابترین فیلم این مجموعه است.
«۷۰/۱۰۰ Screen Daily | منتقد: تیم گریرسون»
این فیلم عاشقانه و اکشن توانسته هیجانهای لازم را ارائه کند و در عین حال، کاراکترهای تازه و داستانهای جدیدی را به نمایش در بیاورد و پرترهای متفکرانه از شکوفا شدن یک فرد شرور را ارائه بدهد.
«۶۰/۱۰۰ Total Film | منتقد: کوین هارلی»
وایولا دیویس، پیتر دینکلیج، ریچل زگلر و بازیها هیجانانگیز هستند اما شخصیت اسنو این گونه نیست و نتوانسته موارد لازم برای برآورده کردن نیازهای این پیشدرآمد جاهطلبانه را فراهم کند.
«۴۰/۱۰۰ The Telegraph | منتقد: رابی کالین
این پیشدرآمد از فرنچایز «بازیهای گرسنگی» ما را به امپراتوری آیندهمحور پانم باز میگرداند اما نتوانسته به پای فیلمهای اول این مجموعه برسد.
«۴۰/۱۰۰ Empire | منتقد: هلن اوهارا»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» اندکی طنز و لباسهای شیک درون خودش دارد اما این پیشدرآمدی کم عمق است که نتوانسته جان تازهای به این فرنچایز بدهد.
«۳۰/۱۰۰ The Hollywood Reporter | منتقد: دیوید رونی»
شرکتکنندگان در بازیها فاقد بُعد کاراکتری هستند و کارگردانی کاوشگرانه و درام شخصیت محور فرانسیس لارنس در بهترین حالت جریانی آرام در این اثر ایجاد کرده است.
«۲۰/۱۰۰ The Guardian | منتقد: پیتر بردشاو»
این فیلم هر طور که شده سعی دارد تا خودش را به فیلمهای قبلی این مجموعه پیوند بزند اما باید گفت که پایان بازیها مدتها قبل فرا رسیده است.
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» با داشتن نقشآفرینیهای درجه یک و طراحی تولید برجسته، اثری تازه و ارزشمند در فرنچایز «بازیهای گرسنگی» است.
«۸۳/۱۰۰ IndieWire | منتقد: دیوید ارلیچ»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» نسبت به فیلمهای قبلی این مجموعه صمیمانهتر و متمرکزتر است، آن هم با وجود اینکه از همه فیلمهای قبلی طولانیتر است. این اثر سینمایی پیشدرآمدی نادر به شمار میرود که توانسته روی پای خودش بایستد و داستانی پسزمینه برای فیلمهای قبلی را بازگو کند.
«۸۰/۱۰۰ Variety | منتقد: پیتر دبروژ»
همه ما میدانیم که داستان چه میشود و اسنو در نهایت به رئیس جمهور مستبد پانم تبدیل میشود اما هنوز فضایی زیادی برای لذت بردن از این داستان وجود دارد.
«۷۵/۱۰۰ Collider | منتقد: راس بونیم»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» با تمرکز روی بخش خاکستری میان خوب و بد توانسته به مقیاس و گستردگیای دست پیدا کند که فیلمهای قبلی نداشتهاند و این اثر احتمالا جذابترین فیلم این مجموعه است.
«۷۰/۱۰۰ Screen Daily | منتقد: تیم گریرسون»
این فیلم عاشقانه و اکشن توانسته هیجانهای لازم را ارائه کند و در عین حال، کاراکترهای تازه و داستانهای جدیدی را به نمایش در بیاورد و پرترهای متفکرانه از شکوفا شدن یک فرد شرور را ارائه بدهد.
«۶۰/۱۰۰ Total Film | منتقد: کوین هارلی»
وایولا دیویس، پیتر دینکلیج، ریچل زگلر و بازیها هیجانانگیز هستند اما شخصیت اسنو این گونه نیست و نتوانسته موارد لازم برای برآورده کردن نیازهای این پیشدرآمد جاهطلبانه را فراهم کند.
«۴۰/۱۰۰ The Telegraph | منتقد: رابی کالین
این پیشدرآمد از فرنچایز «بازیهای گرسنگی» ما را به امپراتوری آیندهمحور پانم باز میگرداند اما نتوانسته به پای فیلمهای اول این مجموعه برسد.
«۴۰/۱۰۰ Empire | منتقد: هلن اوهارا»
فیلم «تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» اندکی طنز و لباسهای شیک درون خودش دارد اما این پیشدرآمدی کم عمق است که نتوانسته جان تازهای به این فرنچایز بدهد.
«۳۰/۱۰۰ The Hollywood Reporter | منتقد: دیوید رونی»
شرکتکنندگان در بازیها فاقد بُعد کاراکتری هستند و کارگردانی کاوشگرانه و درام شخصیت محور فرانسیس لارنس در بهترین حالت جریانی آرام در این اثر ایجاد کرده است.
«۲۰/۱۰۰ The Guardian | منتقد: پیتر بردشاو»
این فیلم هر طور که شده سعی دارد تا خودش را به فیلمهای قبلی این مجموعه پیوند بزند اما باید گفت که پایان بازیها مدتها قبل فرا رسیده است.
7
درود
این فیلم هیچ ربطی ب مجموعه فیلم(بازی های مرگبار)نداره وفقد داستان وفیلنامه مشابهی داره.
بهتر بود ک ب عنوان فیلمی مستقل معرفی ومنتشرمیشدک مخاطبم دیدگاه منفی پیدا نکنه بخاطر این بی ربطی مشهود.
از منظر یه فیلم مستقل بهش امتیاز6/5میدم.
اما اگه بنا ب قسمت جدید مجموعه بازیهای مرگبارباشه،امتیاز3بهش میدم،چون باتوجه به روند داستانی واتفاقات(مراحل)رخداده،این فیلم کلابه بیراهه رفته بود وتوجاده خاکی سیرمیکرد،اونم باسطح ولولی پایین وخیلی ضعیف.
این فیلم هیچ ربطی ب مجموعه فیلم(بازی های مرگبار)نداره وفقد داستان وفیلنامه مشابهی داره.
بهتر بود ک ب عنوان فیلمی مستقل معرفی ومنتشرمیشدک مخاطبم دیدگاه منفی پیدا نکنه بخاطر این بی ربطی مشهود.
از منظر یه فیلم مستقل بهش امتیاز6/5میدم.
اما اگه بنا ب قسمت جدید مجموعه بازیهای مرگبارباشه،امتیاز3بهش میدم،چون باتوجه به روند داستانی واتفاقات(مراحل)رخداده،این فیلم کلابه بیراهه رفته بود وتوجاده خاکی سیرمیکرد،اونم باسطح ولولی پایین وخیلی ضعیف.
5
کارگردان این فیلم ، یک کارگردان برجسته هالیوود هستن ، فرانسیس لورنس فیلم هایی مانند Constantine با بازی کیانو ریوز و من یک افستانه ام با بازی ویل اسمیت که خیلی مطرحه و بقیه فیلم های بازی عطش ..
یک پیش درآمد برای هانگر گیمز ..
اگر بخوام در مورد این اثر صحبت کنم ، یک فیلم بشدت معمولی رو به پایین
جلوه های ویژه بشدت کم و ضعییف
بازیگرا بشدت ناکارامد ، مخصوصا بازیگر نقش اول ..
داستان بشدت معمولی با پیچش های ساده …
موسیقی متن خوب..
در کل با یک فیلم معمولی طرفید…
نمره من 5 از 10
یک پیش درآمد برای هانگر گیمز ..
اگر بخوام در مورد این اثر صحبت کنم ، یک فیلم بشدت معمولی رو به پایین
جلوه های ویژه بشدت کم و ضعییف
بازیگرا بشدت ناکارامد ، مخصوصا بازیگر نقش اول ..
داستان بشدت معمولی با پیچش های ساده …
موسیقی متن خوب..
در کل با یک فیلم معمولی طرفید…
نمره من 5 از 10
0
چرا همه دنبال دوبله هستند؟ یکم زبان یاد بگیرید بد نیست
-21
زبان اگه قرار بود یاد بگیریم دوران مدرسه یاد میگرفتیم بعدشم مگه میخوام مهاجرت کنم
و دوبله راحتره آدم درست فیلم میفهمه و من هم زیرنویس میبنم بعدم بیشتر بفهم دوبله دانلود میکنم
و دوبله راحتره آدم درست فیلم میفهمه و من هم زیرنویس میبنم بعدم بیشتر بفهم دوبله دانلود میکنم
12
چ ربطی داره ب دوران مدرسه و چ ربطی داره ب مهاجرت مگه حتما باید مهاجرت کنه شخصی ک بعد بره ب دنبال زبان یاد گرفتن من خودم ب ۳زبان دنیا فولم و این حرف شما هیچ ربطی نداشت ولی با این وجود دوس دارم ب زبان فارسی خودمون فیلم هارو دنبال کنم چون ب شدت تمیز دوبله میشن و دم بچهای دوبلر هم گرم ولی این حرف شما اصلا ربطی ب زبان و مدرسه و مهاجرت نداشت هر چی دانش بیشتر زندگی بهتر
-5
درود به تمام پارسی زبانان دنیا .. .
لذتی که تو دوبله شیرین فارسی است تو زبان خارجی نیست .
یکی دوس داره دوبله ببینه و یکی مثل شما زبان اصلی .
لطفا در مورد فیلم نظر بدین ( مستر باسواد ) .. .
لذتی که تو دوبله شیرین فارسی است تو زبان خارجی نیست .
یکی دوس داره دوبله ببینه و یکی مثل شما زبان اصلی .
لطفا در مورد فیلم نظر بدین ( مستر باسواد ) .. .
2
دم شما گرم کاملا موافقم. بنده با اینکه مدرک زبان دارم ولی هیچ وقت زبان اصلی و زیرنویس نگاه نمیکنم مگر اینکه بخوام برای تقویت بیشتر سریال های خانوادگی زبان اصلی ببینم اونم با زیر نویس انگلیسی نه فارسی! واقعا فاز بعضیا چیه زیرشو فارسی میخونن احساس میکنن خودشون دارن متوجه میشن اخه غیر از یه دونه yes و ok چی میفهمید میگید دوبله نه فکر کردید یادگیری زبان همینجوری کشکه دیگه ملت هیچی نمیدونن فقط شما میدونید
-6
نصف حرفات چوس کلاس بود باقی هم توهین به هوش ملت و کسانی که زبان اصلی دوس دارن .
هر کسی هرجور دوس داره میبینه و هیچ کدوم اشتباه نیست.
نظر شخصی خودت رو از جانب ملت و امت بیان نکن .
اگر فقط یکم زبان بلد بودی میفهمیدی که تو دوبله خیلی از حرفهای بازیگرا رو سانسور میکنن و بجاش چیزه دیگه میگن و این از لذت فیلم مخصوصا فیلم های کمدی کم میکنه و بخاطر همین زبان اصلی برای عده ای جذاب تر هست.
تازه تو زیرنویس هم کلی ترجمه ی اشتباه هست چه برسه به دوبله که فقط کافیه یکم موضوع فیلم سیاسی و درباره ایران یا کشور های دوست ایران باشه که کامل دیالوگ بازیگرا رو عوض کنن.
دوبله کردن فیلم یه کاره مقدس هست که مثل امانت داری میمونه و مترجم باید وظیفه شناس باشه و کلمات گفته شده توسط بازیگر رو دقیق عین خودش ترجمه کنه که متاسفانه این کار در دوبله ی فارسی انجام نمیشه و دوبلور مجبوره طبق محدودیت هایی که داره تو متن دیالوگ ها دست ببره و به عشق خودش تغییرش بده که این از طرف بسیاری از کاربر ها کاره اشتباهی هست و ارزش فیلم رو پایین میاره .
من که شخصا اگر فیلم مورد علاقم با زبان اصلی پیدا نشه حاضرم سالها منتظره پیدا کردنه نسخه ی زبان اصلی بمونم ولی 100 تا نسخه ی دوبله که آماده ی دانلود باشن رو دانلود نکنم .
هر کسی هرجور دوس داره میبینه و هیچ کدوم اشتباه نیست.
نظر شخصی خودت رو از جانب ملت و امت بیان نکن .
اگر فقط یکم زبان بلد بودی میفهمیدی که تو دوبله خیلی از حرفهای بازیگرا رو سانسور میکنن و بجاش چیزه دیگه میگن و این از لذت فیلم مخصوصا فیلم های کمدی کم میکنه و بخاطر همین زبان اصلی برای عده ای جذاب تر هست.
تازه تو زیرنویس هم کلی ترجمه ی اشتباه هست چه برسه به دوبله که فقط کافیه یکم موضوع فیلم سیاسی و درباره ایران یا کشور های دوست ایران باشه که کامل دیالوگ بازیگرا رو عوض کنن.
دوبله کردن فیلم یه کاره مقدس هست که مثل امانت داری میمونه و مترجم باید وظیفه شناس باشه و کلمات گفته شده توسط بازیگر رو دقیق عین خودش ترجمه کنه که متاسفانه این کار در دوبله ی فارسی انجام نمیشه و دوبلور مجبوره طبق محدودیت هایی که داره تو متن دیالوگ ها دست ببره و به عشق خودش تغییرش بده که این از طرف بسیاری از کاربر ها کاره اشتباهی هست و ارزش فیلم رو پایین میاره .
من که شخصا اگر فیلم مورد علاقم با زبان اصلی پیدا نشه حاضرم سالها منتظره پیدا کردنه نسخه ی زبان اصلی بمونم ولی 100 تا نسخه ی دوبله که آماده ی دانلود باشن رو دانلود نکنم .
7
در سطح سری هانگرگیمز هست؟
-3
این نظر حاوی اسپویل است (کلیک کنید)
به نظر من نه؛ البته هانگر گیمز هم دو قسمت آخرش که در جهت نابودی حکومت بود خوب کار نشده بود و ضعیف بود. از وسط های فیلم بعضی از تصمیم های اسنو اصلا منطقی و جالب نیست. ضمن اینکه در ۴۰ دقیقه پایانی فیلم یه اتفاقاتی میافته که اصلا با عقل جور در نمیاد و نویسنده فقط خواسته با اون اتفاق ها تغییر شخصیت اسنو و رفتارش رو نشون بده که اصلا تاثیر گذار عمل نکرده. امتیاز من ۶
10