مونترال، زمستان 2002. استفان، یک جوان 19 ساله و دانشجوی طراحی گرافیک با علاقه شدید به موسیقی متال، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را در سر دارد. اما با چالشهای زیادی مواجه است و برای پرداخت بدهیهایش مجبور به پذیرش شغلی بهعنوان ظرفشوی در یک رستوران ایتالیایی…
زیرنویس اصلی