تولد آنا است و اِلسا و کریستوف تصمیم می گیرند تا بهترین جشن تولد را برای او بگیرند. اما قدرت های یخی السا ممکن است مهمانی را در خطر قرار دهد و ...
«نيکلاس وان اورتن» (داگلاس)، سرمايه دار مقيم سن فرانسيسکو، چهل و هشت ساله شده است. او به عنوان هديه ي تولد، از طرف برادرش (پن) به شرکت مرموز CRS معرفي مي شود تا در يک «بازي» شرکت کند. اما خيلي زود مشخص مي شود که اين «بازي»، به شدت واقعي است و خطرات بسياري را ب…
ملوان زبل میخواهد برای اولیو یک پالتو پوست بخرد، اما پس از درگیری با یک پوستفروش متقلب به نام گیزل، تصمیم میگیرد بهترین راه این است که خودش به شکار خرس برود.
