این فیلم اسپانیاییزبان همزمان با فیلمبرداری دو فیلم کوتاه انگلیسیزبان لورل و هاردی به نامهای «بزرگ باش!» و «سگ خوششانس» تولید شد. این دو فیلم کوتاه در قالب یک فیلم پیوسته تدوین شدند. لورل و هاردی دیالوگهای خود را از روی کارتهای راهنما که زبان اسپانیایی روی آنها به صورت آوایی نوشته شده بود میخواندند. در دوران اولیه فیلمهای ناطق، دوبله هنوز به تکامل نرسیده بود.