برلین و بانوی سفیدپوش

میدونم حرفم بهت فشاره میاره ولی لفظ این که هرکی زیرنویس میبینه خفنه ، خیلی وقته منسوخ شده

عزیز دل تو ام اگر مثل ما ۱۵ سال میشستی تمام سریال های خوب رو زیرنویس میدیدی خسته میشدی ..چشم درد میشدی .. من یک قسمت زبان اصلی به زور میبینم که صدا هاشون و لهنشون یادم بمونه بعد تا اخر دوبله میبینم ..... زبان اصلی فقط باید زیرنویس بخونی نمیتونی حس و نکاتی که تو زبان بدن بازیگر هست رو ببینی

این شد حرف حساب .قبول دارم .کاملا درست میفرمایید

چشمم ضعيف شده . مجبورم

دقیقا چون حسشو نمیتونن مثل زبان اصلی برسونن

کاملا درسته لذت دیدن فیلم ازبین میره

اره نمیشه کسی فیلم باز باشه و بخواد دوبله ببینه فکر کن صدای اصلی برد پیت، جک کالینگهام ،جانی دپ.جود لاو و...رو نخای بشنوی نهایتا زیرنویس فارسی دیگه من کاملا درکشون میکنم اونایی که دوبله میبینن.دبیرستان که بودم برام سخت بود هم فیلم رو ببینم هم پایین صفحه زیرنویس,این تنها دلیل دوبله بین ها هستش.ولی بعد از سه چهار تا فیلم اون تمرکز میاد.ضمنن هرچقدر که زبان آدم خوب باشه.اگه اونجا سال ها زندگی نکرده باشه باز بدون زیرنویس انگلیسی یکسری جملاتی رو خوب متوجه نمیشی.چه برسه که فیلم با لهجه بریتیش باشه