بنظر میاد عنوان فیلم اشتباه است ..... عنوان صحیح فیلم ⏪ « خواهر زن/باجناق مرگ است».... مصداق ضرب المثل (خواهر زن نون زیر کبابه).....
AmirImmortalدر پاسخ به nsrzre+2
به نظر نمیاد، ۱۰۰٪ غلطه، متاسفانه مترجم ها توجه نمی کنن که خواهر زن و برادر شوهر هر دو یک معنی دارند و باید با توجه به متن و فیلم ببینیم کدوم رو استفاده کنیم، دقیقا مثل لغت عمه و خاله که هر دو یک معنی دارند و همیشه تو فیلم و سریال ها برعکس میگن مترجم ها !
ahmad1347200در پاسخ به AmirImmortal
یعنی خارجیا گندش در آوردن ..آخه عمه وخاله ویا دایی وعمو و... یه معنی داره
morteza148031771
داستانش بر اساس واقعیت ساخته شده
katysh79
من که دوستش داشتم امتیاز 7 رو بهش میدم
shabnaz
این فیلم هم مثل خدمتکار خیلی جذبم کرد و یکی از واقعیت های تلخ تمام جامع هاست