اسم صحیح این سریال به فارسی میشه "ویسکی با یخ"، وقتی عبارت on the rock با نوشیدنی میاد به معنی "با یخ" میده.
zxcvbnm1122334455+4
لطفا از اسم سریال بکشید بیرون درموردش نظربدید ارزش دیدن داره؟
soli81+1
طنز خوبی داشت و تونست با تم کمدی یه موضوع تاریخی را به تصویر بکشه .... خصوصا اون لحضه تماسهای تلفنی ریاست جمهورها که مترجمین سلیقه ای ترجمه می کردند عالی بود .... در خصوص نام سریال هم برگفته از روی نام زیر دریایی است " زیردریایی کلاس ویسکی نیروی دریایی شوروی از ناوگان بالتیک" پس نتیجه اینکه نام سریال درست ترجمه شده ... نمره من 6
nanoook+1
عالی طنز دقیق و دلنشینی داره
Mohamad4266
سلام، باتشکر از زحمات مای موویز....معنی اسم فیلم فک کنم میشه ویسکی با سنگ
arsalanjjggدر پاسخ به Mohamad4266+1
اسم زیردریای رو داخل سریال دیدید اول دوستان؟
Amirfaridradدر پاسخ به arsalanjjgg+1
والا اگه دیده باشن.فکر کردن مشروب خوریه.
نمیدونن ویسکی اسم زیردریاییه.(زیر دریایی روی صخره ها )