ماده تاریک

سلام عزیزان فقط میتونم در مورد ۲قسمتی که دیدم نظر بدم تا اینجای کار خوب بوده و طرفدارهای خودش رو راضی نگه میداره یک نکته هم عرض کنم در خصوص دوستان دوبلور لطفا و خواهشنا نظر شخصیتون رو توی سریال نیارید همون چیزی که زیرنویس شده رو با صدای زیباتون دوبله کنید تضاد گفتاری باعث ازبین رفتن فیلم و سریال میشه

نمیدونم چرا دوبله میبینید. دوبله خیلی از جملات رو تغییر میدن. من همیشه با صدلی اصلی و زیرنویس میبینم

سلام به دوست خوبم zari عزیز بنده هم مثل حضرتعالی (البته اکثر مواقع) با صدای اصلی همراه با زیرنویس فیلم و سریال رو دنبال میکنم بعضی از فیلم و سریال رو با دوستانم تماشا میکنم ، یا اگر حین تماشا کار دیگری هم انجام میدم اون موقع دوبله بسیار مفید خواهد بود

فیلمو میبنن، گوش نمیدن که

ما گوش میدیم

این چه حرفیه ؟ نمیگی نابیناها پیامتو میبینن ناراحت میشن

بعضی فیلم و سریال ها باید دوبله دید تا بفهمی چی شد، با زیرنویس یا عقب میفتی یا سرت پاینه تا زیرنویس بخونی چیز از فیلم نمیفهمی

فیلم را باید دوبله دید چون فیلم با زیر نویس تمرکز را میگیرد. به صورت حرفه ای و مداوم سالهاست که فیلم و سریال تماشا میکنم و زبان انگلیسی ام هم خوب است و نود درصد مکالمات را میفهمم اما به تجربه به نتیجه رسیدم دیدن فیلم با زبان مادری یک حس و حال دیگری دارد .ترجیح میدهم بعضی از کلمات را اشتباه دوبله کنند اما ان حس و حالی که زبان مادری به فیلم میدهد را داشته باشم.

بستگی به فیلم داره. هیچ دوبلوری حس و حال فیلمهای بازیگرانی مثل آلپاچینو ودنزل واشنگتن رو نمیتونه منتقل کنه مگر صدای خودش.

سلام من قبلا از شما سوال پرسيدم كه با توجه به اينكه در خارج از كشور زندگي ميكنيد و صد در صد مكالمه فيلم رو متوجه ميشيد پس چرا دوبله ميبينيد الان هم ميفرماييد ٩٠ درصد متوجه ميشيد و به اين نتيجه رسيديد به زبان مادري فيلم ببينيد من اصلا متوجه نظرتون نميشم من رو راهنمايي بفرماييد

بجای تغییر میتونیم بگیم تحریف میشن و ماجرا و داستان رو تغییر میدن دوستان دوبلور عزیز

حق کاملا با شماست دوبله هر چقدر هم حرفه ی باشه لذت و روح فیلمو حداقل واسه بنده کم میکنه.. دو سه ساله دارم با زبان اصلی نگاه میکنم واقعا عالیه و الان نصف بیشتر جملات رو بدون زیرنویس متوجه میشم.البته هر شخصی هم علاقه خاص خودشو داره

آفرین به شما میگن یه فیلم باز حرفه ای . فقط بنده خدا چیزی از فیلم میفهمی من نمی فهمم وقتی موقعه حرف زدن بازیگر نمیتونی صورتش رو ببینی چه لذتی از اون فیلم می‌بری مگه فقط کنترل به دست فقط دکمه مکث(همون pause منظورم بود خارجی) رو بزنی یه فیلم دو ساعت رو ۳ساعت وقت بزاری آخرشم بگی نه ندیدم چی شد هواسم به زیرنویسش بود... خدارو شکر همه فیلم باز شدن بازم خدارو شکرت

من هم دوبله میبینم هم با زیر نویس بنابراین متوجه تغییرات میشم

آقای محترم لزوماً زیرنویس‌ها همشون دقیق و حرفه‌ای نیستن اما کاره دوبله اگر در استودیوی حرفه‌ای ترجمه بشه مطمین باشین هیچوقت خرده نمی‌گیرید

متاسفانه دوبله کلا از صداای تو مخ بعضی دوبلورها تا لحن های اشتباهشون و همینطور ترجمه های اشتباه کلی از کیفیت یک فیلم کم میکنه , مگر واقعا دوبلورهای باتجربه باشند که متاسفانه تعدادشون خیلی اندک هستش , شاید متاسفانه و بازهم متاسفانه تنها۲درصد دوبلورهای فعلی فقط کارشون رو بلدن,

احسنت . و ای کاش دوستان محبت کنند قید کنند تو سایت که دوبله فیلم توسط دوبلورهای واقعی انجام شده یا توسط یک گروه بی تجربه و غیر حرفه ای. متأسفانه بعضی از دوبله ها اینقدر افتضاح انجام شده که بهترین فیلم تاریخ سینما را هم به این دوستان داده بودید برای دوبله ، نابود می کردند فیلم رو .خواهشا یک گروه حرفه ای تر پیدا کنید یا حداقل بروید سراغ یک مدیر دوبلاژ حرفه ای ایشان یک تیم درست کنند تا شاهد همچنین فجایعی در فیلم ها نشویم .

پاچه خواری نکن داداش

چرا اینقدر راجب دوبله شدن و نشدن ایراد میگیرید هردوتارو که داره هرکدوم میخواید ببینید .....هرموقع با یه چشم فیلم دیدین و با یکی حواستون به غذا و بچه بودو داشتین ظرف میشستین متوجه میشید که برای چی دوبله رو گذاشتن

حالا چرا میزنی