کتاب ارواح

یکی از دلایلی که بعضی از فیلمها ترجمه نشدن اینه که اسمی که بنمایش در میادش به زبان انگلیسی به اسم اصلی فیلم متغییر هستش یعنی فیلم در کشور ساخته شده یک اسم و در کشورهای آمریکایی اروپایی اسم دیگری داره طبیعتا سایت زیرنویس با اسم اصلی در اکثر موراد کار میکنه برای همین زیرنویس انگلیسی میاد ولی وقتی با اسم دیگر سرچ بکنی دیده نمیشه این درمورد خیلی از فیلمها که مجبور شدم از مترجم گوگل استفاده کنم اتفاق افتاده البته هنوز برای این فیلم ترجمه ای با هر دو اسم نیومده ولی گفتم که دوستان مترجم آگاه باشند اگر با اسم زبان اصلی که در سایت ای ام دی بی در قیمت تایتل اصلی گذاشته می شود سرچ زیرنویس کنند بعضی وقتها هم مثل این فیلم تایتل اصلی حتی در اون سایتم ثبت نمیشه که مشکل پیدا کردن زیرنویس بیشتر میشه همیشه میخواستم این توضیح و بدهم هرچند بسیاری میدانند

سلام دوست عزیز توضیحات شما برای بنده مفید بود . تشکر از وقتی که گذاشتید .

درود.وقت بخیر هموطن عزیز.گفته های شما بسیار مفید بود برای بنده. این خیلی خوبه که هموطنی میاد نظر درستش را برای دیگران به اشتراک میگذاره که دیگران استفاده کنن. اما اندک شماری از این ارزشی ها درون این سایت رخنه کرده اند که هم مای موویز را خراب کنن و هم دیدگاههای پوچ و گستاخانه خودشون را برای دیگران اعمال کنن. مرسی از شما و سایت مای موویز

درود. منظور شما چه مدل نظریه؟ چون خودم چندتا کامنت جای دیگه ازت دیدم که به نظرات سیاسی مخالف ظلم و ستم و فساد سیستم اعتراض داشتی که نباید بنویسن و چند بار هم جوابشو گرفتی و بازم اگر منظورت اونهاست که اعلام کن تا جواب نهایی رو به شما بدم و اگر نه و سوتفاهم شده که عذر میخوام و لطف کن یکی از اونها رو آدرس بده و نام کاربرشو بگو که بفهمم چه مدل نظریو میگی؟

درود دوست دانا خودشو ناراحن نکن مای موویز خراب شدنی نی عرزشی ارزشه ارزش گذاشتن نداره