مرد حادثه آفرین: تعطیلات هیتمن

زیرنویس فیلم در نسخه اصلی 720 که دانلود کردم یجورایی سانسور شده هست و بیشتره جمله های کمدی ای که داخلش فحش داره رو مترجم به انتخاب خودش تغییر داده و در ترجمه ی فارسی چیزه دیگری نوشته شده که این خودش باعث میشه مقداری از فانی بودنه فیلم کم بشه که شخصا با این کار مخالف هستم و ترجیح میدم دقیقا معنی همان جمله ها زیرنویس بشه . زیر نویس کردن فیلم هم جزو کارهایی هست که مترجم باید در آن مسئولیت پذیر و امانت دار باشد و دخل و تصرفی در دیالوگ بازیگرها نداشته باشد و سر خود عمل نکند . ترجمه ی دقیق و صحیح کار مقدسی هست که باعث ارتباط دقیق و مفهومی بین مردم جهان با یکدیگر میشود که بتونن درک بهتری از همدیگر داشته باشن پس تغییر و سانسوره میلی مترجم کاره قشنگی نیست . فیلم سرگرم کننده ای بود در حد امتیازه 5/5 . روز خوش ("_")

خواسته با ادب باشه :))))

این فیلم قسمت دوم از فیلم Accident Man (2018) بود که قسمت اولش پیشنهاد میکنم حتما ببینید عالی بود یه اکشن کمدی تمام عیار که تا انتهای فیلم لذت خواهید برد. انشالله که قسمت دومش مثل سری اول عالی باشه

دیدنش خالی از لطف نیست از خیلی از فیلم هایی که تازگی اومدن و امتیاز هفت دارند بهتره (کره ای و هندی)

فقط دیالوگی که میگه تو شبیه نسخه چینی مت دیمونی خخخخ

بن افلک گفت یا مت دیمون؟؟؟ من بن افلک شنیدم مناسب ترم هستش :)))

جالب نبود

نمره من 3

فیلم خوبیه. یه اکشن کمدی باحال

باید جالب باشه

این فیلمو دیدم فیلم خوبیه

حتما ببینید باحال بود

عالی

دقیقا مث قسمت اولش همونقد کمدی و اکشن

فیلم خوبیه حتما نسخه اولش رو ببینید بعد اینو تماشا کنید

کاش رایان رینولدز بازی کرده بود

آخه رایان مگه میتونه اون حرکت های خاص بویکا رو بزنه من همش تو فیلمهای اسکات منتظر اون تکنیک رو هوا یه پا رو میکشه عقب با پای دیگه یکی میزنه طرف رو میخوابونه زمین هستم این حرکت خاص خودش هستش

به جز بویکا بقیه بازیگران معمولی بودند مخصوصا اون پسر که باید ازش محافظت کنه خیلی رو مخ بود

سلام این فیلم موجود هسست Vigilante جهت دانلود تشکر

اصلا از اسکات ادکینز یا همون (یوری بویکا) انتظار نداشتم تو همچین فیلم مزخرف و بیخودی اونم تو سال ۲۰۲۲ بازی کنه، تو فیلم حداقل ۱۰تا سوتی رو من متوجه شدم که وقتی نمای دوربین عوض شده لباس یا گریم یا طرز حرکت بازیگر و خیلی چیزای دیگه عوض شده، از همه بدتر دوبله مزخرفتریه که روش گذاشتن، اصلا صداها به چهره بازیگرا نمیخوره، در کل بنظرم وقت و نِتتون رو واسه دیدن این فیلم هدر نکنید .