بنازمش چه سریال فریبنده ای بود . لحظه اخر ورق کل هفت ساعت زمانی که اومده رو بر میگردونه!!!!
reza402870+1
loot
غارت, چپاول, استفاده نا مشروع, تاراج
pillage
غارت, تاراج, یغما, غارتگری
desolation
ویرانی, خرابی, دل تنگی, تنگی, پریشانی, تاراج
theft
سرقت, دزدی, تاراج
foray
تهاجم, حمله, چپاول, تاراج
اگر کسی لینگوستیک میدون راهنماییم کنه که چرا لووت به معنای تاراج اومده به معنای غارت نیست؟ حتما باید یه تفاوت ظریفی بین تاراج کردن و غارت کردن باشه؛ اگر کسی میدونه با توجه همین داستان سریال اطاعاتشون به اشتراک بزارین.ممنوم ازشما
mehdi19781978در پاسخ به reza402870+5
آقا جون ، اینجا و در این محیط معنی لغات و دیکشنری لزومی نداره !!! نظر مهمه، امیدوارم شما و کسانی امثال شما متوجه بشن. برای بار 100هزارم!!!!
ana125در پاسخ به reza402870+1
تاراج براساس برنامه و هدفمند است و برای خروجی قابل مشهود تابع زمان است اما غارت الزاما خیر ....ممکن مساوی باشند از منظر مفهوم اما مساوق نیستند....این اطلاعات کلی است نه انطباق بر موضوع خاص
alipormandدر پاسخ به ana125+1
واقعا همین یه جملت مغزمو پوکوند!!! : ممکن مساوی باشند از منظر مفهوم اما مساوی نیستند :))
akbarshiriدر پاسخ به ana125
حاجی مغزم گوزید
فیلسوفی چیزی هستی؟!
kianiran
با سلام
آقا رضای گل ، شما اگر به کلمات و ترجمه خودتون دقت کنید متوجه میشیدکه کلمه تاراج در تمامی ترجمه ها ذکر شده که با توجه به داستان فیلم loot میتونه مفهوم و توصیف کننده تمامی این کلمات ( انگلیسی تقریبا هم معنی ) هم باشه.