بی خوابی

ممنون از ارائه این سریال، قسمت اولش که خوب بود.فقط اینکه زیردریایی سریال، یکی از چهار زیردریایی اتمی بریتانیایی کلاس ونگارد می باشد که ویجیلانت(به اختصار ویجیل) نام دارد و مسلح به موشک بالستیک با کلاهک هسته ای "تریدنت" می باشد.

حالا منفجر بشه چی میشه؟؟

سلام خشته نباشی این سریالو ممنونم گزاشتی دیگه قشمتای بعدو دان نکنیم تزجمه نمیشه ممنونم اگه یه خبزی بدی

ینی فقط مترجم سریال آب های شمالُ باید گرفت کشت

سریال با پتانسیلی بنظر میاد

خیلی خوب بود ببینید

مینی سریال فوق العاده ای بود

با درود و سپاس از برنامه های خوبتون. برنامه پخش آنلاین فیلم، ورژن جدید واقعا فوق العاده و بدون نویز کار می کند.

خیلی ممنون برای سایت خوبتون این سریال خیلی قشنگ حتما ببینید ارزش دیدن داره

والا هرچی میاد خوب زشت داره ترجمه میشه فقط این شده بده‌البته برا نظرتم احترام قاعلم شایدم حق با شما باشه

سلام خسته نباشی زیزنویش خبری نشد خدا قوت بده

ممنون بایت این سرسال فقت ریرنویسشو نمیزارین توقسمت شریالا عکسش معلوم نیست صفحه اصلی الا همینجوری زوش کلیک کزدم دیدم گزاشتین از صب منتظرشم درست کنید ممنون

اگه از این سریالای کزه ای و دخترانه ابکی بود الکیم میرن امتیاز میدن ریت فیلم میشه ۸ زیرنویسش یک ساعته میومد سرسال war northو از امثال این که خوبن بابد چندروز وایسی تا ترجمه بشن .ممنون از عوامل سایت روی صحبتم یا شما نیست با این متزجماس

دقیقا بنده با شما هم نظرم

دوست عزیز، مترجم ها باید علاقه ای داشته باشند به فیلم/سریال هرداستانی باید مترجمی رو جذب کنه تا فیلم یا سریالی ترجمه بشه

این نظر شما اصلا حرفه‌ای نیست معنی نداره هر مترجمی از روی علایق شخصیش ترجمه کنه فیلم یا سریالی!!!!!

سریالای کره ایی بعضی هاشون عالین یه نمونه ش سریال kingdom یا سریال mr sunshine وقتی می بینی شون واقعا جذبت می کنن من پیشنهاد می کنم زبون اینگلیسیتو بهتر کنی که حتی بدون زیرنویس ببینی بعدشم زیرنویس درست کردن وقت خاص خودشو می بره اونایی که زیرنویس یه ساعته میدن بیرون همشون مشکل ترجمه دارن بیشترشون تو جمله های حرفه ایی فقط منظور طرفو می رسونن خودشو ترجمه نمی کنن سایت هم متذکر شده که انقدر راجب دوبله و زیرنویس پیام ندین خودشون بفهمن سری مخاطب داره تلاششونو بیشتر می کنن (همین که بنویسید که این فیلم یا سری خوبه کافیه)

دوبله نماوا عوامل دوبلاژ مدیر دوبلاژ: امید آسیایی گویندگان: خاطره محمودیان، سمانه مبلغ‌حسینی، محسن سرشار، امید آسیایی، حسن همایی، بدیع اقدسی، ساناز عباسپور، بابک بهروزی، جوانه برهانی، سورنا طاهری، سعید پورشفیعی، پوریا گراکوئی، زهرا علیپور، سحر توکلی، امیرحسین بیگ‌پور، پانته‌آ یزدی، البرز اشرفی، کوروش باطبی، محمد کلانتری، اکبر صفایی، سجاد بی‌طرف، تینا گودرزی، علی باقری، غزل محمّدی، بهراد رفیعی و...

ممنون بابت زیرنویس سریاله خوبیه مترجم اب های شمال واقعا دق کشمون کرد والا

بالاخره بعد ازاین همه سریال کره ای ی سریال خوب هم دوبله شد