داستان خلاقانه .... انیمیشن بامزه.... دوبله اش بد نیست.... زبان اصلی خیلی بهتره
saeed2021
بهتر اینه که فیلم با زبان اصلی دیده بشه
ودر نهایت با زیر نویس درست.
گروه ترجمه زحمت کشیدن ، اما با تغییر کلمات مسیر داستان را به سمت دیگر هدایت می کنند
با یک نگاه به زیر نویس خودتون و دوبله اون متوجه میشوید.
هر داستانی هدفی دارد که با افکار مترجم (دوبله)هماهنگ نیست.
بهتره به اصل داستان وفادار بود وقتی شوهر مادر بزرگبا پدرش عوض میشود ویا علت فرار کردن و... تغییر کند ، یعنی کل میسر داستان ...
Alireza5675
سلام اول اینکه خیلی ممنون از سایت فوقالعاده عالیتوت و بعد ببخشید امروز ۲۶آذر هزار و چهار صده ولی چرا هنوز فیلم منتشر نشده با اینکه زده 3اذر
MKiaKarenدر پاسخ به Alireza5675
3 دی بوده منظورشون فک کنم :)
hsalar
لطفاً دوبلش هم بزارید
Ati1992
سلام خسته نباشید
این انیمیشن دوبله میشه؟
MJBlackدر پاسخ به Ati1992
درود...دوست من هنوز انیمیشن اکران نشده.به امید خدا اکران که شد بعدش دوبله هم میشه.