خوشی

دوستان و عزیزانی که زحمت زیر نویس کردن رو بر عهده میگیرند باید در نظر داشته باشند یکی از اصول ترجمه اینه که دقیقا کلمات شخص رو ترجمه کنه و مورد اضافی به زیر نویس اضافه نکنه و نظر و پیشنهاد شخصی خودش رو داخل در زیر نویس نکنه ممنون

برخی توضیحات که لطف میکنن و در پرانتز گاهی مینویسند بسیار مفیده مهم پایبندی به اصل متن هست که مثلا در برخی فیلم های دوبله شده رعایت نمیشه

ماجرای جالبی نداشت

دوستان فیلنش چطوره ؟